Si le titre n’avait été, lui, si clair, on aurait pu se demander,
à la lecture du chapeau, ce que voulait bien ce paysan obstiné…
contre sa cause.
Encore une coupe de texte empressée donnant un résultat
contradictoire, alors qu’une simple relecture aurait permis
d’éviter cela.
Tag - modeste correcteur
samedi 4 octobre 2014
Rebelle à sa cause
Par Modeste correcteur le samedi 4 octobre 2014, 09:53 - Presse écrite
mardi 30 septembre 2014
Les seins de glace
Par Modeste correcteur le mardi 30 septembre 2014, 22:41 - Publicité
Quand Picard fait une affiche vite fait sur le zinc pour
s’autocongratuler, il n’y a pas que la typographie qui
en prend un coup (de froid). 
Passe encore que l’auteur suive la typographie par défaut
des différents logiciels de traitement de texte, même si
un 3e est toujours mieux venu qu’un 3ème.
Mais on a du mal à comprendre pourquoi Picard est
ici un nom féminin, puisqu’il/elle est élue. Ou plutôt
on comprend l’excès de zèle de l’auteur, qui a voulu
aligner le genre de Picard sur celui d’enseigne.
jeudi 25 septembre 2014
Obsédé par le sexe
Par Modeste correcteur le jeudi 25 septembre 2014, 11:54 - Presse écrite
Quand on travaille du chapeau toute la journée, la fatigue
prend le pas et la confusion s’installe. Sex ou Parents ?
Les adolescents préféreront le premier aux seconds,
et Zep avance dans le même ordre.
mardi 23 septembre 2014
Restons modestes, mais pas trop
Par Modeste correcteur le mardi 23 septembre 2014, 21:54 - Presse écrite
Le passage de l’écrit vers l’écran est semble-t-il irréversible.
La lecture sur ordinateur, tablette voire smartphone fait
désormais partie des habitudes des générations élevées
dans les livres, a fortiori de celles qui ont connu Internet
et le numérique dès l’enfance.
La qualité graphique des textes présents sur la Toile et autres
supports modernes
ne cesse de s’améliorer, mais cette lisibilité
ne doit pas faire oublier que le contenu reste le parent pauvre.
Chacun redouble d’audace pour se faire une place au soleil,
et dans cette course, le nivellement s’opère par le bas :
la « peoplisation » de l’information, exemple flagrant, touche
ainsi les acteurs majeurs de la presse écrite traditionnelle.
Sur le plan formel, cette presse écrite traditionnelle se met
au diapason du milieu. C’est « vite fait, mal fait », pourvu
que cela génère du flux.
Un exemple pour aujourd'hui, ce titre resté en ligne toute
la journée avec sa grammaire en berne.
Alors restons modestes, mais épinglons ces erreurs,
ce qui finira bien par irriter leurs auteurs et leurs collègues.