Modeste correcteur

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

vendredi 24 octobre 2014

Pas le genre du pays

Après Picard, qui ne savait plus quel était son genre,
voilà que Libération s’y met à son tour à propos
de l’Irak :



Une fois encore, le contrevenant est aidé par l’AFP.

mardi 30 septembre 2014

Les seins de glace

Quand Picard fait une affiche vite fait sur le zinc pour
s’autocongratuler, il n’y a pas que la typographie qui
en prend un coup (de froid). 



Passe encore que l’auteur suive la typographie par défaut
des différents logiciels de traitement de texte, même si
un 3e est toujours mieux venu qu’un 3ème.
Mais on a du mal à comprendre pourquoi Picard est
ici un nom féminin, puisqu’il/elle est élue. Ou plutôt
on comprend l’excès de zèle de l’auteur, qui a voulu
aligner le genre de Picard sur celui d’enseigne.