Voilà une ville dont le nom prête d’habitude à de nombreuses
potacheries, mais Ouest-France lui donne ici une apparence
plus sérieuse. 
En remplaçant le circonflexe par un tréma, c’est un coup
de froid qui s’abat sur la cité suisse. On l’imagine alors
volontiers située dans un pays scandinave, où jouer
à la balle est garanti sans tour de Rhin.
Tag - Ouest-France
mardi 21 octobre 2014
Le bal des débutants
Par Modeste correcteur le mardi 21 octobre 2014, 10:30 - Presse écrite
mercredi 15 octobre 2014
Passé pas si simple
Par Modeste correcteur le mercredi 15 octobre 2014, 10:09 - Syntaxe
Il n’est pas toujours aisé de comprendre les articles relatant les faits
divers. L’auteur résume, synthétise et oublie souvent que le lecteur
n’a pas connaissance des faits précis. Ce dernier demande juste
une information claire, à défaut d’être détaillée.
On aurait pu gloser sur ce passage d’article publié récemment dans
Ouest-France : 
Malgré plusieurs lectures, on peine toujours à comprendre
l’enchaînement logique des faits relatés par le journaliste.
Une situation qui n’est pas rare dans la presse quotidienne
régionale.
Mais penchons-nous plutôt sur le chapeau qui introduit
un article à propos d’un autre fait divers :
Généralement, un passé composé, comme le a traumatisé employé
ici, implique une action achevée. Depuis, en revanche, marque
un point de départ dans le temps d’une action qui se poursuit…
On aurait donc attendu un pendant vingt ans ou bien un autre
temps, avec par exemple traumatise la ville depuis vingt ans.
dimanche 12 octobre 2014
Personne n’est à l’abri
Par Modeste correcteur le dimanche 12 octobre 2014, 11:02 - Presse écrite
Personne n’est à l’abri d’une coquille, surtout quand
on travaille dans l’urgence. Illustration une nouvelle fois
fournie par Ouest-France :
Ici on suppose un changement de dernière minute pour
raccourcir un titre. Enfin, on l’espère, car on n’a pas réussi
à deviner l’éventuel titre trop long.
Une hypothèse ?
jeudi 25 septembre 2014
Obsédé par le sexe
Par Modeste correcteur le jeudi 25 septembre 2014, 11:54 - Presse écrite
Quand on travaille du chapeau toute la journée, la fatigue
prend le pas et la confusion s’installe. Sex ou Parents ?
Les adolescents préféreront le premier aux seconds,
et Zep avance dans le même ordre.
mardi 23 septembre 2014
Restons modestes, mais pas trop
Par Modeste correcteur le mardi 23 septembre 2014, 21:54 - Presse écrite
Le passage de l’écrit vers l’écran est semble-t-il irréversible.
La lecture sur ordinateur, tablette voire smartphone fait
désormais partie des habitudes des générations élevées
dans les livres, a fortiori de celles qui ont connu Internet
et le numérique dès l’enfance.
La qualité graphique des textes présents sur la Toile et autres
supports modernes
ne cesse de s’améliorer, mais cette lisibilité
ne doit pas faire oublier que le contenu reste le parent pauvre.
Chacun redouble d’audace pour se faire une place au soleil,
et dans cette course, le nivellement s’opère par le bas :
la « peoplisation » de l’information, exemple flagrant, touche
ainsi les acteurs majeurs de la presse écrite traditionnelle.
Sur le plan formel, cette presse écrite traditionnelle se met
au diapason du milieu. C’est « vite fait, mal fait », pourvu
que cela génère du flux.
Un exemple pour aujourd'hui, ce titre resté en ligne toute
la journée avec sa grammaire en berne.
Alors restons modestes, mais épinglons ces erreurs,
ce qui finira bien par irriter leurs auteurs et leurs collègues.